Komkommertijd

Hoe zeg je “PMS” in het Nederlands?

Want ik heb de slechtste PMS ooit deze week! Gisteren had ik zeer sterke krampen en vandaag huilde ik over bijna alles. Reclames maakte me huilen, een samenvatten van de zevende Harry Potter maakte me huilen, huilen maakte me huilen!

Er is ook de kwestie van lezen in het Nederlands (zeker een aparte klacht). Ik weet dat ik in het Nederlands moet lezen. Ik weet het maar ik vind het echt vervelend. Ik hou van lezen. Toen ik een peuter (22 maanden of zo) was, leerde ik mezelf te lezen. Wanneer ik lees, wordt de echt wereld minder belangrijk. Ik voel me minder spannend en minder frustreerde over mij situatie. Lezen is mij ontsnapping.
Wanneer ik probeer in het Nederlands te lezen, voel ik me bijna handicapt. Het neemt de vreugd van lezen. Lezen wordt iets moeilijk; het wordt een deel van mijn taal probleem. Ironisch, eh? Het probleem is ook de oplossing.